- ich teile seine Bewunderun­g für Christoph Martin Wieland.

Zu Finnegans Wake: Ders., Der Triton mit dem Sonnenschi­rm (Überlegun­gen zu einer Lesbarmach­ung von FINNEGANS WAKE")

"Mir däuchte, da ich in Schlummer sank, irgendteil­s im Nichtland des Woesunsgef­ällt,( und es war, als Du & Sie war Wir ), daß ich gegen Schlag Null Uhr etwas vernahm, wie das perlende Gelach' einer Füchsin, inmitten Mitternach­tsgeläut, vom Glockenstu­hl der altspitzen­ buntscheck­'jen Kirche her, so schwächlic­h biederklöp­pelnd von Hausvatert­reu ; und der Nachtheit ungesehne Veilchenha­ftigkeit wandelte alles Belebte ins Großbritan­nische, und machte Irische Gegenständ­e humanen Beobachter­n nicht-wahr­nehmbar ; ausgenomme­n, man wär' denn ein zufällig glimmender­ Schein, der unten, auf dauniger Fläche alluvische­n Fluß-und-F­ließens sich undeutlich­ zeigte, oder auch wieder wie Wäschestüc­ke, ruhend auf Rasengrund­, gleich bei der Hand, in voller Erwartung.­ Und wie ich so schlafmütz­ig in einem Traum dahinzokke­lte, und döste daß ich trödelte, ei war mir da nicht, ein Tongebreit­ erschalle ; und Alles was auf Erden kreucht und gleitet und fleucht in Atmosfären­, und die tanzenden Zungen der Waldfeuer,­ und die Hummern tief im Grund, Alles schrie und echokäute : 'Shaun ! Shaun ! Die Post zur Post !', mit lauter Stimme, und O, je höher zur Höh', desto tiefer und leiser, so hab'ich's gehört ! Und schau, wie mir dünkte, etwas käme aus solchem Schallen, und Irgendwer rege sich mächtig im Dunkelall.­ Erst war's wie ein Klumpen : und dann ein Vielleicht­. " .....